ПОРТАЛьчик ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В ПОЛЬШЕ

Коротко о главном: легализация, жильё, работа, быт. Со ссылками на официальные источники.

Работа

Отпуск, увольнение и что положено при уходе

При umowa o pracę на полную ставку положено 20 или 26 дней оплачиваемого отпуска в год — зависит от общего трудового стажа (в том числе за границей, если он подтверждён документами и переведён). Umowa zlecenie отпуска по закону не даёт, если это отдельно не прописано в договоре.

Срок предупреждения об увольнении (okres wypowiedzenia — Окрэс выповедзЕня) зависит от стажа работы именно у этого работодателя — от 2 недель до 3 месяцев. За неиспользованный отпуск при увольнении полагается денежная компенсация, а не "сгорание" дней.

В стаж для расчёта отпуска засчитывается не только реальная работа, но и оконченное образование — по фиксированной шкале, независимо от того, сколько лет фактически заняла учёба. Оконченное высшее образование (dyplom szkoły wyższej) даёт сразу 8 лет стажа, среднее специальное (szkoła policealna) — 6 лет, лицей — 4 года, профессиональное училище — 3 года. Берётся только один, наивысший уровень образования — года не суммируются между собой, но плюсуются к реальному трудовому стажу. Диплом нужно так же принести присяжный перевод, чтобы это учли.

Из жизни Отдельно всплывающая тема — стаж за границей и его влияние на количество дней отпуска (20 против 26 дней зависит от общего стажа от 10 лет). Чтобы этот стаж засчитали, работодателю нужно принести переведённые документы о предыдущей работе — сам по себе факт, что "я работал 12 лет дома", без бумаг не учитывается, отдел кадров считает от нуля или по неполным данным, если документы не предоставлены заранее. На практике для этого достаточно принести присяжный перевод (tłumaczenie przysięgłe) трудовой книжки — если по ней стаж превышает 10 лет, кадровая служба обязана пересчитать отпуск на 26 дней в год вместо 20, то есть плюс 6 дополнительных дней отпуска ежегодно. С учётом 8 лет за диплом о высшем образовании, реального трудового стажа может понадобиться совсем немного, чтобы перевалить за порог в 10 лет — это стоит сделать сразу при трудоустройстве, а не постфактум, пересчёт задним числом требует отдельных объяснений с отделом кадров, а сделать это заранее гораздо проще.
Полезные фразы Chcę wziąć urlop wypoczynkowy (хцэ вжёнць Урлоп выпочынкОвы) — Хочу взять отпуск
Jaki jest okres wypowiedzenia? (Яки ест Окрэс выповедзЭня) — Какой срок предупреждения об увольнении?
Задать вопрос →

Задать вопрос

Напишите нам — ответим по вашей ситуации.

Написать в WhatsApp Написать на почту