Регистрация авто, привезённого из-за границы
Автомобиль, ввезённый в Польшу из-за границы (в том числе из Беларуси), нужно зарегистрировать в повятовом управлении (wydział komunikacji — вЫдзял комуникАцьи) по месту жительства владельца в установленный законом срок после ввоза — сейчас это, как правило, 30 дней, но точный срок стоит перепроверять на момент регистрации, так как правило менялось в последние годы.
Для регистрации понадобятся: документ, подтверждающий право собственности на машину (договор купли-продажи или счёт), техпаспорт/документы на авто из страны происхождения с переводом присяжного переводчика, действующий техосмотр (если авто уже не проходило его в Польше), и уплата регистрационного сбора и сбора за номерные знаки.
Без meldunku регистрация тоже возможна — для повятового управления обычно достаточно подтверждения фактического места жительства (например, через договор аренды), но список принимаемых документов может отличаться в разных повятах, стоит уточнить заранее в конкретном wydziale komunikacji.
Potrzebuję tłumaczenia przysięgłego (потшЭбуе тлумачЭня пшысенглЭго) — Мне нужен присяжный перевод