Несколько простых фраз для первых дней
Польский и русский/белорусский достаточно близки, чтобы многое понимать интуитивно, но базовые вежливые фразы лучше выучить сразу — это заметно облегчает общение в уженде, магазине и с соседями. Ударение в польском почти всегда падает на предпоследний слог.
Dzień dobry (дзень дОбры) — добрый день/здравствуйте (универсальное приветствие днём)
Dobry wieczór (дОбры вьЕчур) — добрый вечер
Do widzenia (до видзЭня) — до свидания
Proszę (прОшэ) — пожалуйста / прошу (используется и как "вот, пожалуйста" при передаче чего-либо, и как просьба)
Dziękuję (дзенкУе) — спасибо
Przepraszam (пшепрАшам) — извините / простите (и чтобы привлечь внимание, и как извинение)
Nie rozumiem (не розУмем) — я не понимаю
Czy mówi Pan/Pani po rosyjsku? (чы мУви пан/пАни по росЫйску) — вы говорите по-русски? (Pan — к мужчине, Pani — к женщине; в Польше принято обращаться на "вы" через третье лицо, а не "ty")
Gdzie jest...? (гдзе ест) — где находится...?
Ile to kosztuje? (Иле то коштуе) — сколько это стоит?
Potrzebuję pomocy (потшэбУе помОцы) — мне нужна помощь
Как говорить о времени:
Dziś / dzisiaj (дзись / дзИсяй) — сегодня
Jutro (Ютро) — завтра
Wczoraj (вчОрай) — вчера
Pojutrze (поЮтше) — послезавтра
Teraz (тЭраз) — сейчас
Rano / wieczorem (рАно / вечОрэм) — утром / вечером
O + время — "в" (для точного часа): o dziesiątej (о дзесЁнтэй) — в десять (часов)
Na + день/дата — "на": na poniedziałek (на понедзЯлэк) — на понедельник
Po + время — "после": po pracy (по прАцы) — после работы; po południu (по полУдню) — после полудня, днём
Za + время — "через": za godzinę (за годзИнэ) — через час
Od... do... (од... до...) — "с... до...": od dziewiątej do siedemnastej (од дзевЁнтэй до седэмнАстэй) — с девяти до семнадцати
Числа:
0 zero (зЭро), 1 jeden (Едэн), 2 dwa (два), 3 trzy (тши), 4 cztery (чтЭры), 5 pięć (пенць), 6 sześć (шэщь), 7 siedem (щЕдэм), 8 osiem (Ощем), 9 dziewięć (дзЕвенць), 10 dziesięć (дзЕщенць)
11 jedenaście (еденАщьче), 12 dwanaście (дванАщьче), 13 trzynaście (тшинАщьче), 15 piętnaście (пентнАщьче), 20 dwadzieścia (дваджЕщьча), 30 trzydzieści (тшиджЕщьчи), 40 czterdzieści (чтэрджЕщьчи), 50 pięćdziesiąt (пеньджещЁнт), 100 sto (сто), 1000 tysiąc (тЫщёнц)
Составные числа читаются как в русском: 21 dwadzieścia jeden (дваджЕщьча Едэн) — двадцать один, 45 czterdzieści pięć (чтэрджЕщьчи пенць) — сорок пять.