Karta pobytu (карта побЫту) даёт: жизнь в Польше без визы, свободный въезд и выезд, работу без отдельного разрешения (если карта открывает доступ к рынку труда), PESEL, счёт в банке. Карту выдают на основании конкретной причины (по работе, по браку, по учёбе и т.д.) — от этой причины зависит, куда подавать документы, какой пакет собирать и на сколько лет её дадут. Ниже — по самым частым основаниям: куда идти и что нести.
Куда подавать документы: заявление на карту побыту подаётся в ужонд воеводства (urząd wojewódzki — Ужонд воевУдски), орган на уровне области. С 27 апреля 2026 года заявления на pobyt czasowy (пОбыт часОвы — временное пребывание), pobyt stały (пОбыт стАлы — постоянное пребывание) и статус резидента ЕС подаются, за некоторыми исключениями (заявители за пределами Польши, отдельные случаи работы), только электронно — через портал MOS (Moduł Obsługi Spraw). Бумажные заявления, поданные после 26 апреля 2026 года, не будут рассмотрены.
Pobyt czasowy "по работе" — базовый пакет: заполненная анкета на польском, 4 биометрических фото, копии всех страниц загранпаспорта, а также заполненный работодателем "Załącznik nr 1" (приложение о трудоустройстве, форма привязана к вашему договору). Отдельно снимаются отпечатки пальцев — без этого дело просто не заводится, если только вы физически не находитесь за пределами Польши на момент подачи. Разрешение выдаётся максимум на 3 года; продлить его по истечении срока нельзя — только подавать заново с нуля.
Pobyt czasowy "воссоединение с семьёй" — дополнительно к базовому пакету нужны: документы, подтверждающие родство (аналог актов гражданского состояния — свидетельство о браке/рождении, признаваемое польским правом), копия карты побыту или решения о статусе того члена семьи, к которому происходит воссоединение, подтверждение медицинской страховки, и подтверждение стабильного дохода, достаточного на содержание себя и членов семьи на иждивении. Если родственник, к которому вы едете, уже прожил в Польше на основании ряда временных карт минимум 2 года подряд (последняя — минимум на год), это тоже проверяется как условие. Если заявитель находится ещё за границей — заявление от его имени подаёт родственник, уже живущий в Польше, но требуется его письменное согласие (это равнозначно доверенности на ведение дела).
Pobyt stały (КСП) — постоянный вид на жительство. Среди оснований: непрерывное проживание от 5 лет по статусу беженца/дополнительной защиты/гуманитарным основаниям, от 10 лет по толерантному пребыванию, брак с гражданином Польши от 3 лет (при этом непосредственно перед подачей — минимум 2 года легального пребывания именно на основании этого брака), обладание действующей Картой Поляка и другие частные случаи. К пакету добавляются справка о несудимости в Польше и справка об отсутствии налоговой задолженности. Решение должно быть принято в течение 6 месяцев с момента подачи полного пакета документов. Сама карта побыту, выданная на основании pobyt stały, физически действует 10 лет и подлежит переоформлению (не самого разрешения, а именно карточки) не позднее чем за 30 дней до истечения срока.
Статус резидента долгосрочного пребывания ЕС — доступен после 5 лет непрерывного легального пребывания, при условии стабильного дохода, действующей медицинской страховки и подтверждённого знания польского языка (обычно сертификатом или собеседованием).
Czy mogę prosić o numerek? (чы мОгэ прОсиць о нумЭрэк) — Могу я взять номерок/талон в очередь?