Типы машин и прицепов: словарик дальнобойщика
Официальные названия и то, как их называют сами водители в разговоре — стоит знать оба варианта, чтобы понимать объявления и коллег.
| По-польски | Произношение | Что это |
|---|---|---|
| Plandeka | пляндЭка | Тентованный прицеп («фИранка» на жаргоне). Самый массовый тип, ниже всего порог входа для новичка — но и работа физически самая тяжёлая (растяжка тента, погрузка/разгрузка вручную). |
| Chłodnia | хвОдня | Рефрижератор («лодУвка»). Для скоропортящихся продуктов, нужен опыт с температурным режимом. Минус — постоянный шум работающего холодильного агрегата, в том числе на стоянках и во время сна. |
| Cysterna | цыстЭрна | Цистерна («бЭчка»). Для жидких или сыпучих грузов, часто требует допуск ADR. Особенность — время на мойки и подогрев цистерны между грузами (это тоже часть рабочего времени). |
| Wywrotka | выврОтка | Самосвал («патЭльня», «вАнна»). Кузов наклоняется для быстрой разгрузки сыпучих материалов (щебень, песок). Минус — много грязи при погрузке/разгрузке. |
| Kontener / Kontenerowiec | контЭнэр / контэнэрОвец | Контейнеровоз («пУшка»). Под стандартные морские контейнеры. Считается спокойной работой, но часто требуется отдельный допуск для въезда в порты. |
| BDF-kontener | бэ-дэ-Эф контЭнэр | Съёмный кузов-контейнер (система BDF) — менее известный новичкам вариант, но встречается часто в региональных перевозках. |
| Laweta / autolaweta | лявЭта | Автовоз — перевозка легковых машин. Отдельная специализация со своей спецификой погрузки. |
| Platforma | плятфОрма | Открытая платформа — для крупногабаритных и негабаритных грузов, может требовать спецразрешений на негабарит. |
| Przewóz zwierząt | пшЕвуз звежОнт | Скотовоз — перевозка живого скота, отдельная категория с особыми требованиями к транспорту и режиму. |