ПОРТАЛьчик ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В ПОЛЬШЕ

Коротко о главном: легализация, жильё, работа, быт. Со ссылками на официальные источники.

Работа

Umowa o pracę или umowa zlecenie

Umowa o pracę (умОва о прАцэ) — классический трудовой договор. Даёт полный пакет: оплачиваемый отпуск (20 или 26 дней в зависимости от стажа), оплату больничного, взносы в ZUS на пенсию и медицину, защиту от увольнения без предупреждения (нужен установленный законом срок и, часто, причина). Работодатель платит с этого договора больше налогов и взносов, чем с других форм — поэтому не все компании охотно его предлагают.

Umowa zlecenie (умОва злЭцэне) — гражданско-правовой договор поручения (что-то среднее между трудовым и подрядом). Гибче по срокам и условиям, но по умолчанию не даёт оплачиваемого отпуска — это можно получить, только если специально прописано в договоре. Больничный оплачивается, только если человек добровольно подключил себе страхование на этот случай (chorobowe — хоробОвэ) и платит взносы.

Umowa o dzieło (умОва о дзЕло) — договор на конкретный результат работы (разовый проект), с него вообще не платятся взносы в ZUS в большинстве случаев — соответственно, нет ни больничного, ни будущего пенсионного стажа с этого дохода.

Перед подписанием любого договора стоит проверить компанию в открытом реестре KRS (или CEIDG, если это ИП) — это бесплатно и быстро, и сразу видно, реально существует ли фирма и кто её директор.

Из жизни Частая путаница: сам по себе трудовой договор ещё не даёт права работать в Польше — во многих случаях отдельно нужно zezwolenie na pracę (разрешение на работу) или основание, которое его заменяет (определённый тип визы, карта побыту с правом на работу и т.п.). В переписках новичков это регулярно всплывает как неприятное открытие уже после того, как договор подписан, а разрешение работодатель оформить не успел или не начал. Проверять стоит именно связку "ваш статус пребывания + тип договора", а не сам факт наличия подписанного контракта — контракт без права на работу юридически не даёт возможности легально трудиться.
Полезные фразы Jaki rodzaj umowy Pan/Pani oferuje? (Яки рОдзай умОвы пан/пАни офЭруе) — Какой тип договора вы предлагаете?
Czy to jest umowa o pracę? (чы то ест умОва о прАцэ) — Это трудовой договор?
Задать вопрос →

Задать вопрос

Напишите нам — ответим по вашей ситуации.

Написать в WhatsApp Написать на почту