Садик и школа для ребёнка
Иностранные дети, законно находящиеся в Польше, имеют право на бесплатное обучение в государственной школе наравне с польскими детьми, а с определённого возраста (обычно с 6-7 лет) — и обязанность учиться (obowiązek szkolny — обёвЯзэк шкОльны). Зачисление в школу идёт через муниципальную систему: ребёнка обычно прикрепляют к школе по району (rejonizacja — рэйонизАцья) — то есть адрес прописки или фактического проживания напрямую влияет на то, в какую школу попадёт ребёнок без конкурса.
Для зачисления понадобятся: заявление в конкретную школу, копия документа о предыдущем образовании (табель, аттестат — по возможности с переводом), и медицинская карта. Ребёнок без знания польского языка обычно тестируется на уровень, чтобы школа поняла, в какой класс и с какой языковой поддержкой его зачислить.
Школы обязаны организовывать дополнительные бесплатные часы польского языка для детей-иностранцев (обычно до 2 лет с момента зачисления) и, при необходимости, адаптационные занятия — но конкретный объём часов и их наличие зависит от ресурсов и решения именно этой школы, единого стандарта "везде одинаково" нет.
Czy są wolne miejsca? (чы сон вОльнэ мЕйсца) — Есть свободные места?